1
00:00:16,000 --> 00:00:22,440
ஆதர்ஷ் குழந்தைகள் பள்ளி
டிங்கி டோலி, டெல்லி

2
00:00:29,560 --> 00:00:32,720
எந்த வழி
"ஆதர்ஷ் பால் வித்யாலயா"?

3
00:00:33,320 --> 00:00:34,680
டீ வெறும் பத்து ரூபாய்தான் சார்.

4
00:00:35,280 --> 00:00:36,640
நான் உன்னிடம் பள்ளிக்கு வழி கேட்டேன்.

5
00:00:36,880 --> 00:00:38,440
நான் டீ விலையை சொன்னேன்.

6
00:00:41,040 --> 00:00:41,840
தேநீர்?

7
00:00:42,920 --> 00:00:43,800
ஒரு கப்.

8
00:00:46,200 --> 00:00:47,200
நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்களா?

9
00:00:47,600 --> 00:00:48,480
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

10
00:00:49,200 --> 00:00:51,040
ஆனால் தற்போது,
ஜிஜா
வகுப்பில் பரவியுள்ளது.

11
00:00:51,360 --> 00:00:52,480
அதனால் வகுப்பு மூடப்பட்டுள்ளது.

12
00:00:52,600 --> 00:00:53,480
ஜிஜா?

13
00:00:53,840 --> 00:00:54,880
என்ன வகையான நோய்
ஜிஜா?

14
00:00:55,880 --> 00:00:57,120
இது ஒரு நோய் அல்ல.

15
00:00:57,680 --> 00:00:59,120
-அது கோல்டி தெரியுமா?
-WHO?

16
00:00:59,360 --> 00:01:00,240
எம்.எல்.ஏ.

17
00:01:00,760 --> 00:01:03,840
மாப்பிள்ளையின் மைத்துனர் திடீரென்று
மகளின் திருமணத்தில் ஆஜரானார்.

18
00:01:04,280 --> 00:01:06,280
எனவே, அவரது குடும்பத்தினருக்கு இடமளிக்க,

19
00:01:06,680 --> 00:01:09,280
இரண்டு வகுப்பறைகள் மற்றும் ஒரு ஆய்வகம்
அவர்களுக்கு வாடகைக்கு விடப்பட்டுள்ளது.

20
00:01:09,880 --> 00:01:12,280
அண்ணியும்
எங்கள் வகுப்பில் தூங்குகிறார்.

21
00:01:12,760 --> 00:01:13,800
அது எந்தப் பள்ளி?

22
00:01:14,280 --> 00:01:16,280
சாக்கடையில் இருந்து இடதுபுறம் செல்க,
பின்னர் ஒரு உரிமையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

23
00:01:17,160 --> 00:01:19,920
உங்கள் இலக்கு மற்றும் எனது பதில்,
இரண்டும் அந்த சாலையின் முடிவில் உள்ளன.

24
00:01:48,720 --> 00:01:50,240
அவனைப் பிடி!

25
00:02:00,080 --> 00:02:01,120
சண்டை!

26
00:02:08,560 --> 00:02:09,440
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

27
00:02:09,960 --> 00:02:12,160
-இது ஒரு அவுட்!
-ஏய்! ஏய், நிறுத்து!

28
00:02:12,400 --> 00:02:15,280
- இது தெளிவாக உள்ளது.
- நிறுத்து. சண்டையை நிறுத்து. அமைதி!

29
00:02:15,880 --> 00:02:16,760
அமைதி!

30
00:02:18,040 --> 00:02:18,880
இது பள்ளியா அல்லது மல்யுத்த வளையமா?

31
00:02:20,160 --> 00:02:21,040
போ, உங்கள் தலைமை ஆசிரியரை அழைக்கவும்.

32
00:02:23,680 --> 00:02:25,160
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
உங்கள் தலைமை ஆசிரியரை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்!

33
00:02:25,880 --> 00:02:26,760
ஐயா!

34
00:02:31,960 --> 00:02:32,800
ஞானேஷ்வர் திரிபாதி.

35
00:02:35,360 --> 00:02:36,160
49 நாட் அவுட், சார்.

36
00:02:36,400 --> 00:02:38,160
-ஐயா, நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்!
-நீங்கள் வெளியே வந்தீர்கள்!

37
00:02:38,360 --> 00:02:39,240
அது நோ-பால்!

38
00:02:41,120 --> 00:02:41,880
நாட் அவுட்!

39
00:02:49,640 --> 00:02:50,840
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பிரச்சனை…

40
00:02:52,160 --> 00:02:54,040
சேரியிலிருந்து வந்த குழந்தைகள்
பந்துவீச்சில் மிகவும் திறமையானவர்கள்.

41
00:02:54,840 --> 00:02:56,240
அதனால்தான் அவர்களுக்கு ஒரு தேவைப்பட்டது
ஆல்-ரவுண்டர் கீழே ஆர்டர்.

42
00:02:56,360 --> 00:02:57,560
- அதனால் நான் அவர்களுடன் சேர்ந்தேன்.
-திரு. ஞானேஷ்வர்,

43
00:02:57,680 --> 00:02:59,120
அரசாங்கம் உங்களுக்கு சம்பளம் கொடுக்கிறது

44
00:02:59,240 --> 00:03:01,400
அதனால் குழந்தைகள் பெற முடியும்
போர்டு தேர்வுகளில் நல்ல எண்கள்.

45
00:03:02,000 --> 00:03:02,840
ஸ்கோர்போர்டுகளில் இல்லை.

46
00:03:03,280 --> 00:03:04,640
ஏன் செய்ய மாட்டார்கள்
நல்ல மதிப்பெண்கள் பெறுவாயா சார்?

47
00:03:05,560 --> 00:03:07,000
இந்த ஆண்டு பத்தாம் வகுப்பு பேட்ச்
மேதைகள் நிறைந்தது.

48
00:03:08,600 --> 00:03:10,400
கடந்த ஆண்டு, அவர்கள் போது
ஒன்பதாம் வகுப்பில் இருந்தார்கள்,

49
00:03:10,520 --> 00:03:13,200
இந்தத் தொகுப்பைச் சேர்ந்த 70% குழந்தைகள் பெற்றுள்ளனர்
80% பாடங்களில் 90% மதிப்பெண்கள்.

50
00:03:14,360 --> 00:03:16,840
மற்றும் கே3
ஜி
ஐயா செய்வேன்
மாநில முதல்வராக இருங்கள்.

51
00:03:17,120 --> 00:03:18,080
K3
ஜியா?

52
00:03:18,400 --> 00:03:19,360
கமல் காந்த் குட்டன்.

53
00:03:19,720 --> 00:03:22,000
நான் படிக்கும் அளவுக்கு அவர் படிப்பாளி
மரியாதையுடன் ஒரு "ஜி" சேர்க்க.

54
00:03:23,160 --> 00:03:23,960
நான் பார்க்கிறேன்.

55
00:03:24,120 --> 00:03:25,520
ஐயா, எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

56
00:03:26,360 --> 00:03:29,120
எங்கள் பள்ளி ஒரு செய்யவில்லை
நல்ல முதல் எண்ணம்,

57
00:03:29,720 --> 00:03:32,000
ஆனால் இரண்டாவது எண்ணம்
கச்சிதமாக இருக்கும்.

58
00:03:33,040 --> 00:03:34,360
ஞானேஷ்வர், எத்தனை
சில நேரங்களில் நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்

59
00:03:34,480 --> 00:03:35,520
ஆய்வகத்திலிருந்து ரசாயனங்களை அகற்றவா?

60
00:03:36,280 --> 00:03:39,000
நேற்று இரவு, என்னுடையது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
தந்தை தண்ணீர் என்று நினைத்து குடித்தார்.

61
00:03:39,240 --> 00:03:40,520
அவரது சிறுநீர் இப்போது ஊதா நிறத்தில் உள்ளது!

62
00:03:40,640 --> 00:03:42,320
கழிப்பறைக்குச் செல்கிறான்
அதற்கு பதிலாக ஒரு டைட்ரேஷன் உள்ளது.

63
00:03:42,560 --> 00:03:44,640
நான் வேதியியல் பேராசிரியரை அனுப்புகிறேன்,
அவர் அதை நடுநிலையாக்குவார்.

64
00:03:44,760 --> 00:03:46,400
அதாவது, அவர் மாறுவார்
ஊதா நிறத்தில் இருந்து வெள்ளை வரை.

65
00:03:46,880 --> 00:03:47,960
அதை மஞ்சள்-வெள்ளையாக மாற்றவும்.

66
00:03:48,320 --> 00:03:51,760
நீங்கள்-- அண்ணி, நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
திருமணத்தில் நடனம்.

67
00:03:51,920 --> 00:03:53,240
நாங்கள் இங்கே விஷயங்களைக் கையாள்வோம்.

68
00:03:54,200 --> 00:03:56,200
நன்றாக. நீங்களும் ஆட வேண்டும்.

69
00:03:56,360 --> 00:03:57,640
ஆம், நான் அந்த நகர்வை பயிற்சி செய்கிறேன்.

70
00:03:58,480 --> 00:03:59,720
- சரி, போகலாம் அப்பா.
-சரி.

71
00:04:00,160 --> 00:04:02,160
மகனே, அது ஊதா நிறத்தில் இல்லை.
அது ஊதா நிறமாக இருந்தது.

72
00:04:07,120 --> 00:04:07,920
ஐயா…

73
00:04:10,400 --> 00:04:11,720
மூன்றாவது எண்ணம்
சரியாக இருக்கும் சார்.

74
00:04:13,080 --> 00:04:14,680
திரு. ஞானேஷ்வர்,
கல்வி இயக்குநரகம்

75
00:04:14,800 --> 00:04:15,840
வசதிகளுக்கு மட்டுமே உதவ முடியும்.

76
00:04:16,440 --> 00:04:17,920
பயன்படுத்துவது உங்கள் பொறுப்பு
அவற்றை சரியாக.

77
00:04:18,720 --> 00:04:20,440
நீங்கள் ஒரு ஆசிரியரைக் கேட்டீர்கள்
இரண்டு வெள்ளை பலகைகள்.

78
00:04:20,560 --> 00:04:21,360
மீதி உங்கள் இஷ்டம்.

79
00:04:21,680 --> 00:04:23,240
அரசாங்கம் உங்களுக்கு வழங்குகிறது
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும்.

80
00:04:23,560 --> 00:04:25,080
நான் ஒரு கோரிக்கையை அனுப்பினேன், சார், ஆனால்…

81
00:04:26,440 --> 00:04:28,640
அது ஒரு வெள்ளை பலகைக்காக இருந்தது
மற்றும் இரண்டு ஆசிரியர்கள். கணிதம் மற்றும் இயற்பியல்.

82
00:04:30,080 --> 00:04:31,000
அவள் அதை கற்பிக்க முடியும்.

83
00:04:31,760 --> 00:04:33,000
ஆம், அவளால் கற்பிக்க முடியும்.
உங்களால் முடியும், இல்லையா?

84
00:04:33,600 --> 00:04:34,880
திருமதி காஞ்சன் ஒரு ஆல்ரவுண்டரும் கூட.

85
00:04:35,200 --> 00:04:36,040
ஓ!

86
00:04:38,880 --> 00:04:40,360
ஐயா, நான் கணித ஆசிரியர்.

87
00:04:40,920 --> 00:04:41,920
நான் எப்படி இயற்பியல் கற்பிக்க முடியும்?

88
00:04:42,040 --> 00:04:44,200
கணிதமும் இயற்பியலும் உறவினர்களைப் போன்றது.

89
00:04:44,560 --> 00:04:46,000
ஒருவர் செய்முறையைப் படிக்கிறார்
மற்றும் மற்ற சமையல்காரர்கள்.

90
00:04:47,040 --> 00:04:48,720
பானையை அடுப்பில் வைக்கவும்,
உன்னால் முடியும்.

91
00:04:49,120 --> 00:04:49,920
அவளால் முடியும். என்னை நம்புங்கள்.

92
00:04:50,520 --> 00:04:52,560
எழுத்தர் அலுவலகத்திற்குச் சென்று சமர்ப்பிக்கவும்
உங்கள் ஆவணங்கள். நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்.

93
00:04:53,240 --> 00:04:55,160
- மேலே செல்லுங்கள், தயவுசெய்து.
-ஐயா?

94
00:04:55,800 --> 00:04:58,040
ஐயா, வேதியியல் ஆய்வக உபகரணங்கள்…

95
00:04:58,160 --> 00:05:01,040
திரு. ஞானேஷ்வர், எனக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்
இந்த அனைத்து பிரச்சனைகளின் பட்டியலுடன்.

96
00:05:01,160 --> 00:05:02,560
-ஆம். சரி.
-அப்படியானால் சரி.

97
00:05:03,800 --> 00:05:04,600
ஓ, மற்றும்…

98
00:05:05,120 --> 00:05:06,800
உன்னால் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்,

99
00:05:07,320 --> 00:05:09,080
ஆனால் எனக்கு கேம்பிரிட்ஜ் விவரங்கள் வேண்டும்
வெள்ளிக்கிழமைக்குள்.

100
00:05:09,520 --> 00:05:11,040
- ஆம், ஐயா.
-அதை கண்டிப்பாக அனுப்பவும்.

101
00:05:11,160 --> 00:05:12,120
சரி.

102
00:05:13,440 --> 00:05:14,240
என்ன சார்?

103
00:05:16,440 --> 00:05:18,000
ஐயா? ஐயா, ஐயா, ஐயா!

104
00:05:20,680 --> 00:05:21,640
என்ன விவரம் சார்?

105
00:05:22,080 --> 00:05:23,760
நீங்கள் எனக்கு விரைவில் நினைவூட்ட முடியுமா?

106
00:05:24,640 --> 00:05:25,880
உங்கள் மின்னஞ்சலை நீங்கள் சரிபார்க்கவில்லை, இல்லையா?

107
00:05:26,080 --> 00:05:26,920
இல்லை, நான் செய்கிறேன்…

108
00:05:27,840 --> 00:05:29,840
வரை நேற்று இரவு ஆட்டம் நீடித்தது
சூப்பர் ஓவர்.

109
00:05:30,400 --> 00:05:32,240
அதனால் எனது 1.5 ஜிபி டேட்டா தீர்ந்துவிட்டது.

110
00:05:34,560 --> 00:05:37,560
திரு ஞானேஷ்வர், அரசு
புதிய கொள்கையை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது

111
00:05:37,680 --> 00:05:38,960
பாராட்டத்தக்க ஊக்குவிக்க
உங்களைப் போன்ற HMகள்.

112
00:05:39,280 --> 00:05:40,080
நான் பார்க்கிறேன்.

113
00:05:40,200 --> 00:05:42,240
இந்த ஆண்டு டெல்லியின் பத்து
அரசு பள்ளிகள்

114
00:05:42,360 --> 00:05:44,400
மிக உயர்ந்த பத்தாம் வகுப்புடன்
வாரிய முடிவுகள்…

115
00:05:44,600 --> 00:05:45,400
சரி.

116
00:05:45,520 --> 00:05:48,280
அந்தப் பள்ளிகளின் தலைமையாசிரியர்கள்
பயிற்சிக்காக கேம்பிரிட்ஜ் அனுப்பப்படும்.

117
00:05:48,560 --> 00:05:49,400
கேம்பிரிட்ஜ்.

118
00:05:50,880 --> 00:05:51,760
இங்கிலாந்தில் கேம்பிரிட்ஜ்?

119
00:05:53,080 --> 00:05:54,160
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், நாங்கள் செல்வோம்
அயல் நாடு, ஐயா?

120
00:05:54,280 --> 00:05:56,200
வெறும் தலைமையாசிரியர்கள்
முதல் பத்து பள்ளிகளில்.

121
00:05:56,320 --> 00:05:57,480
ஆம், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், நாங்கள் செய்வோம்
வெளி நாட்டுக்கு போகவா?

122
00:05:57,800 --> 00:05:58,720
திரு. ஞானேஷ்வர், எனக்கு புரிகிறது

123
00:05:59,040 --> 00:06:01,760
உங்கள் பத்தாம் வகுப்பு பேட்ச் என்று
இந்த பள்ளிக்கு ஒரு வரலாற்று தொகுப்பு.

124
00:06:01,880 --> 00:06:03,880
- சந்தேகமே இல்லை சார்.
- ஆனால் உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

125
00:06:04,000 --> 00:06:05,960
நாம் எவ்வளவு பெருமைப்படுகிறோம்
டெல்லியில் உள்ள அரசு பள்ளிகள்.

126
00:06:06,600 --> 00:06:08,960
இப்போது, மற்ற 2,500 பள்ளிகளை முறியடிக்க,

127
00:06:09,240 --> 00:06:11,280
உங்கள் குழந்தைகளுக்கு ஆசிரியர்கள் தேவையில்லை.

128
00:06:11,960 --> 00:06:13,320
அவர்களுக்கு கடவுள் தேவை.

129
00:06:13,440 --> 00:06:14,840
ஆம், அதாவது…

130
00:06:16,640 --> 00:06:17,960
மகனா? தயவுசெய்து வாருங்கள்.

131
00:06:20,680 --> 00:06:21,520
ஐயா.

132
00:06:22,000 --> 00:06:25,360
நாங்கள் என்ன சொல்கிறோம் ஐயா சொல்லுங்கள்
திங்கள்கிழமை சட்டசபை ஆரம்பம்.

133
00:06:26,360 --> 00:06:28,640
"ஆசிரியர் பிரம்மா, படைப்பவர்.
ஒரு ஆசிரியர் விஷ்ணு, காப்பவர்.

134
00:06:28,880 --> 00:06:31,000
ஒரு ஆசிரியர் மகேஸ்வரன்,
அறியாமையை அழிப்பவர்.

135
00:06:31,360 --> 00:06:33,560
ஒரு ஆசிரியர் உண்மையிலேயே
உச்ச முழுமையான.

136
00:06:34,040 --> 00:06:36,880
அந்த மரியாதைக்குரிய ஆசிரியருக்கு வணக்கம்."

137
00:06:39,840 --> 00:06:40,960
சார், இது…

138
00:06:42,520 --> 00:06:43,560
நமது வருங்கால ஸ்டேட் டாப்பர்.

139
00:06:43,920 --> 00:06:45,320
கமல் காந்த் குட்டன் சார்.

140
00:06:45,720 --> 00:06:48,800
அதனால்தான் மரியாதையுடன் "ஜி" சேர்க்கிறோம்.

141
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
-ஜி.
- சரியாக!

142
00:07:23,800 --> 00:07:24,640
இங்கே.

143
00:07:25,200 --> 00:07:26,040
எள்ளுடன் செய்யப்பட்ட இனிப்புகள்.

144
00:07:26,400 --> 00:07:27,240
அவை வலியைக் குறைக்க உதவும்.

145
00:07:32,760 --> 00:07:34,840
பான்சி, என் குழந்தை,
நான் இங்கு வருவதற்கு ஒரே காரணம்

146
00:07:35,400 --> 00:07:37,920
ஒரு ஆதரவு அமைப்பை வழங்குவதாகும்
உங்களைப் போன்ற குழந்தைகளுக்கு.

147
00:07:39,920 --> 00:07:40,960
சொல்லுங்கள், என்ன நடந்தது?

148
00:07:41,520 --> 00:07:44,360
சார், மதிய உணவு இடைவேளையின் போது,
பாலக் கூறினார்,

149
00:07:44,840 --> 00:07:46,320
"நீ இன்று கொடியாக இருப்பாய்."

150
00:07:47,080 --> 00:07:49,960
நான் புரிந்து கொள்வதற்கு முன்பே,
அவள் என்னை கம்பத்தில் கட்டினாள்.

151
00:07:50,080 --> 00:07:52,200
பின்னர் அவள் என்னை இறுக்கமாக அறைந்தாள்
மற்றும் கத்த ஆரம்பித்தார்,

152
00:07:52,320 --> 00:07:55,120
“20 ரூபாய்க்கு கொடி அசைத்து வா!
20 ரூபாய்க்கு கொடியை அசைத்து வா!"

153
00:07:55,240 --> 00:07:57,480
பாதி பள்ளி கை அசைந்தது
இன்று கொடி சார்.

154
00:07:59,560 --> 00:08:00,400
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

155
00:08:00,800 --> 00:08:05,480
ஆலோசகர் ஐயா, உங்களுக்கு வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
என் செயல்களுக்காக என்னைப் பழிவாங்க,

156
00:08:05,960 --> 00:08:06,760
மற்றும்…

157
00:08:07,640 --> 00:08:09,120
உங்கள் முடிவை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

158
00:08:09,240 --> 00:08:10,080
உட்கார், பாலக்.

159
00:08:12,320 --> 00:08:14,640
நீங்கள் ஏற்கனவே உதைக்கப்பட்டீர்கள்
நான்கு தனியார் பள்ளிகளில்.

160
00:08:14,760 --> 00:08:16,880
நீங்கள் ஏன் திரும்ப வேண்டும்
எல்லாம் பாடப்புத்தகக் கிளர்ச்சியா?

161
00:08:17,000 --> 00:08:19,280
ஏனென்றால் எனக்குப் படிக்க விருப்பமில்லை! எப்படி
இன்னும் பல முறை கேட்க வேண்டுமா?

162
00:08:19,400 --> 00:08:20,760
- பிறகு நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
- வேறு ஏதாவது!

163
00:08:20,960 --> 00:08:23,160
நான் ஒரு செல்வாக்கு செலுத்துபவராக மாற முடியும்,
ரியாலிட்டி ஷோவில் சேர,

164
00:08:23,600 --> 00:08:25,080
அல்லது ஒரு கடையைத் திறக்கவும்
மற்றும் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்கவும்.

165
00:08:25,200 --> 00:08:27,480
கல்வி என்பது பணம் சம்பாதிப்பது மட்டுமல்ல.

166
00:08:27,600 --> 00:08:29,440
நீங்கள் மற்றவர்களுக்கும் உதவலாம்.

167
00:08:29,560 --> 00:08:31,080
நீங்கள் சமூகத்திற்கு உதவலாம் -
- நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்கிறீர்களா?!

168
00:08:32,360 --> 00:08:34,280
உங்கள் சொந்த மகளுக்கு கூட உங்களால் உதவ முடியாது.

169
00:08:34,480 --> 00:08:35,880
நீங்கள் முழு சமூகத்திற்கும் உதவ விரும்புகிறீர்கள்.

170
00:08:41,440 --> 00:08:42,320
ஐயா…

171
00:08:42,640 --> 00:08:45,120
அவள் உன் மகளா?

172
00:08:47,880 --> 00:08:50,280
ஐயா, உங்களிடம் இது இருக்க வேண்டும்.

173
00:08:50,520 --> 00:08:51,520
வலியைக் குறைக்க உதவும்.

174
00:09:05,760 --> 00:09:06,640
ஐயா?

175
00:09:08,080 --> 00:09:09,400
ஓ, சர்மா மேடம்.

176
00:09:10,120 --> 00:09:11,640
நீங்கள் மறைக்க வேண்டியதில்லை
பள்ளியில் முக்காடு பின்னால்.

177
00:09:11,760 --> 00:09:12,960
நான் தலைமை ஆசிரியர்,
உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர் அல்ல.

178
00:09:13,080 --> 00:09:13,880
இது என்ன?

179
00:09:14,000 --> 00:09:16,720
ஐயா, நாங்கள் உங்களைத் தான் விரும்பினோம்
இந்த விடுப்பு விண்ணப்பத்தில் கையெழுத்திடுங்கள்.

180
00:09:17,200 --> 00:09:19,640
ஷைனி சார், எடுக்கவில்லையா
கடந்த வாரம் இரண்டு நோய்வாய்ப்பட்ட இலைகள்?

181
00:09:19,760 --> 00:09:20,640
இல்லவே இல்லை சார்.

182
00:09:21,080 --> 00:09:22,600
ஒரு SL அல்ல, நான் ஒரு PL எடுத்தேன்.

183
00:09:22,760 --> 00:09:24,760
இப்போது தான் எடுக்கிறேன்
நான்கு ELகள் மற்றும் மூன்று CLகள்.

184
00:09:25,040 --> 00:09:27,120
அப்புறம் என்ன ஒரு நாளுக்கு இந்த PPL?

185
00:09:28,520 --> 00:09:29,640
தயவு செய்து என்னை விட்டுவிடுங்கள் சார்.

186
00:09:31,200 --> 00:09:32,040
மற்றும் நீங்கள் என்ன?

187
00:09:32,200 --> 00:09:35,000
ஐயா, இன்று என் மாமியார் பிறந்தநாள்.

188
00:09:35,600 --> 00:09:38,160
ஐயா, நான் அவள் பிறந்தநாளை பதிவு செய்யவில்லை என்றால்
இந்த ஆண்டு மீண்டும் vlog,

189
00:09:38,280 --> 00:09:39,640
அவள் மிகவும் கோபமாக இருப்பாள்.

190
00:09:41,280 --> 00:09:42,880
நீங்கள் இருவரும் பத்தாம் வகுப்பு படிக்கிறீர்கள்.

191
00:09:43,880 --> 00:09:45,280
கூடுதல் வகுப்புகளை நடத்த யோசித்து வருகிறேன்.

192
00:09:45,400 --> 00:09:46,640
ஆனால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
கூடுதல் விடுமுறை எடுக்கிறீர்களா?

193
00:09:46,760 --> 00:09:47,520
-சார்--
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

194
00:09:47,640 --> 00:09:49,040
எனக்கு நல்ல முடிவு வேண்டும்
பலகைகளில்.

195
00:09:49,200 --> 00:09:50,400
இல்லையெனில், நாங்கள் இருக்க மாட்டோம்
கேம்பிரிட்ஜ் செல்ல முடியும்.

196
00:09:50,640 --> 00:09:51,480
என்ன?

197
00:09:51,760 --> 00:09:52,760
சார், கேம்பிரிட்ஜ்?

198
00:09:55,040 --> 00:09:56,600
ஆக்ஸ்போர்டு, கேம்பிரிட்ஜ்…

199
00:09:57,720 --> 00:09:58,520
எங்கள் குழந்தைகள்.

200
00:09:59,760 --> 00:10:01,200
அங்கே போகமாட்டார்களா?

201
00:10:02,240 --> 00:10:03,640
தனியார் பள்ளி குழந்தைகள் மட்டுமே படிக்க முடியும்
அங்கு செல்லவா?

202
00:10:04,080 --> 00:10:05,640
-இல்லை.
- எங்களுக்கு உரிமை இல்லையா?

203
00:10:07,080 --> 00:10:08,760
- எங்களுக்கு உரிமை உண்டு.
- ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம், ஐயா.

204
00:10:08,880 --> 00:10:10,320
நாங்க போறோம் சார். ஆனால், ஐயா,

205
00:10:10,520 --> 00:10:12,360
எங்கள் பள்ளியில் அப்படி இருந்தது
அது சொல்லும் குறைந்த பட்ஜெட்

206
00:10:12,480 --> 00:10:14,880
விரைவில் வெளியே வரும்
கடந்த பத்து ஆண்டுகளாக நூலகம்.

207
00:10:15,320 --> 00:10:17,520
அதற்கான நிதியை எப்படிப் பெறுவோம்
கூடுதல் வகுப்புகள்?

208
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
அதனால்தான் நாங்கள்
தண்ணீரில் வாழ,

209
00:10:20,480 --> 00:10:22,000
மற்றும் நான் நண்பர்கள்
முதலைகளுடன்.

210
00:10:23,240 --> 00:10:25,160
எதிர்கட்சி வெற்றி பெற்றால் பாருங்கள்.

211
00:10:25,280 --> 00:10:28,520
விலை 10% மட்டும் உயராது.
அவை 20% க்கும் அதிகமாக உயரும்.

212
00:10:28,640 --> 00:10:30,120
எனவே, எவ்வளவு விலை உயர்ந்த ஒன்று
அதற்கு 100 ரூபாய் செலவாகும் சார்?

213
00:10:31,400 --> 00:10:33,200
20%க்கு மேல் விலை உயர்ந்தால்

214
00:10:33,320 --> 00:10:34,640
ஏதாவது எவ்வளவு இருக்கும்
அதற்கு 100 ரூபாய் செலவாகும் சார்?

215
00:10:34,760 --> 00:10:36,960
எம்எல்ஏ கோல்டி
நான்காம் வகுப்பில் தோல்வியடைந்தார்

216
00:10:37,080 --> 00:10:37,960
நிறைய.

217
00:10:38,400 --> 00:10:39,280
நிறைய செலவாகும்.

218
00:10:39,880 --> 00:10:41,440
இது மிக மிக விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும்.

219
00:10:41,880 --> 00:10:42,640
ஜெய் ஹிந்த்.

220
00:10:42,760 --> 00:10:46,360
எனவே, நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, இது
நம் நாட்டு தலைவர்களின் நிலை.

221
00:10:47,200 --> 00:10:49,000
STD கட்சியைச் சேர்ந்த கோல்டி ரந்தாவா

222
00:10:49,120 --> 00:10:50,720
நான்காம் வகுப்பு கணிதம் கூட தெரியாது.

223
00:10:51,120 --> 00:10:53,600
நாம் வாக்களிக்கக் கூடாது
இந்த படிப்பறிவில்லாத முட்டாள்கள்.

224
00:10:53,840 --> 00:10:55,440
ஆட்சியை மாற்றுவோம்
அடுத்த தேர்தல்களில்.

225
00:10:55,560 --> 00:10:56,720
மதிப்பிற்குரிய ஊர்மிளா மேடம்.

226
00:10:58,320 --> 00:11:00,720
கோல்டியின் வைரம் என்ன
ஜியின்
கட்சி
எங்கள் நிலக்கரி சுரங்கத்தில் செய்கிறீர்களா?

227
00:11:01,480 --> 00:11:03,080
என் பொறுப்பை மட்டும் நிறைவேற்றுகிறேன்.

228
00:11:04,280 --> 00:11:07,040
இல்லையெனில், நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்
நிலக்கரியால் என் கைகளை கெடுக்கும்.

229
00:11:10,960 --> 00:11:11,800
கொஞ்சம் தேநீர் அனுப்பு.

230
00:11:12,280 --> 00:11:13,120
ஒரே ஒரு கப்.

231
00:11:13,520 --> 00:11:14,360
எனக்காகத்தான்.

232
00:11:15,040 --> 00:11:16,720
போனை கீழே வை.
லேண்ட்லைன் வேலை செய்யவில்லை.

233
00:11:19,080 --> 00:11:19,960
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

234
00:11:22,160 --> 00:11:25,360
தங்கம்
ஜி
உங்களிடம் உள்ளது என்று என்னிடம் கூறினார்
கூடுதல் நிதி கேட்டார்.

235
00:11:26,120 --> 00:11:27,920
க்கு கூடுதல் வகுப்புகள் நடத்த வேண்டும்
பத்தாம் வகுப்பு மாணவர்கள்.

236
00:11:28,040 --> 00:11:28,840
நான் செய்தேன்.

237
00:11:29,360 --> 00:11:30,200
சொல்லுங்க.

238
00:11:30,920 --> 00:11:31,720
இல்லை

239
00:11:31,880 --> 00:11:33,920
என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்களா?
அல்லது உங்கள் பதில் இல்லையா?

240
00:11:34,400 --> 00:11:36,880
தங்கம்
ஜி
இருக்காது
உங்களுக்கு நிதி உதவி.

241
00:11:38,400 --> 00:11:40,560
வேண்டாம் என்று தான் சொல்ல விரும்பினேன்,
அதனால் நான் உங்கள் முகத்தை பார்க்க முடியும்.

242
00:11:42,640 --> 00:11:43,520
பிறகு பார்க்கலாம்.

243
00:11:43,960 --> 00:11:45,280
காத்திரு ஊர்மிளா
ஜி.

244
00:11:46,600 --> 00:11:49,960
தங்கம்
ஜி
என்றால் எனக்கு உறுதியளித்தார்
திருமண விருந்தினரை இங்கே தங்க அனுமதிப்போம்.

245
00:11:50,080 --> 00:11:52,040
பின்னர் அவர் வழங்குவார்
நிதியுடன் பள்ளி.

246
00:11:52,360 --> 00:11:54,600
தங்கம்
ஜி
வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற விரும்பினார்.

247
00:11:54,720 --> 00:11:56,680
- அப்படியானால், என்ன நடந்தது?
- வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

248
00:11:58,000 --> 00:11:59,680
பார், ஏனென்றால்
நமது தனிப்பட்ட பகையால்,

249
00:12:00,160 --> 00:12:01,800
தயவு செய்து குழந்தைகளின் எதிர்காலத்தை கெடுக்காதீர்கள்.

250
00:12:01,960 --> 00:12:02,800
என்ன குழந்தைகள்?

251
00:12:03,680 --> 00:12:04,600
எந்த எதிர்காலம்?

252
00:12:05,400 --> 00:12:07,800
நீங்கள் வருகையை கூட சரிபார்க்கிறீர்களா?
உங்கள் பள்ளியில் உள்ள குழந்தைகளா?

253
00:12:08,720 --> 00:12:09,560
பாருங்கள்.

254
00:12:10,880 --> 00:12:12,440
பாதிக்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகள்
பத்தாம் வகுப்பில்

255
00:12:12,560 --> 00:12:14,640
க்கு இல்லை
இப்போது ஒரு மாதம்.

256
00:12:15,200 --> 00:12:16,320
இங்கு குழந்தைகள் இல்லாத போது,

257
00:12:16,880 --> 00:12:18,120
யாருக்கு கொடுப்பீர்கள்
கூடுதல் வகுப்புகள்?

258
00:12:19,440 --> 00:12:20,600
குழந்தைகள் பள்ளிக்கு வரவில்லையா?!

259
00:12:27,960 --> 00:12:29,480
குழந்தைகள் பள்ளிக்கு வருவதில்லை!

260
00:12:34,400 --> 00:12:36,720
நீங்கள் நுழைவதை உறுதிசெய்யவும்
இங்கே, காலையில் முதல் விஷயம்.

261
00:12:37,080 --> 00:12:38,200
-சரி.
- கணினி சேமிக்கிறது

262
00:12:38,320 --> 00:12:39,960
ஆசிரியர்களுக்கான நுழைவு நேரம்.

263
00:12:40,120 --> 00:12:40,960
ஆஹா.

264
00:12:41,280 --> 00:12:43,280
விஷயங்கள் மிகவும் சிறப்பாகிவிட்டன
அரசு பள்ளிகளில்.

265
00:12:43,520 --> 00:12:44,360
அது உண்மைதான்.

266
00:12:44,480 --> 00:12:45,640
சுக்கிராம் முன்னிலை வகித்தார்.

267
00:12:46,520 --> 00:12:48,000
சுஹாசினி மேடம் முன்னிலையில்.

268
00:12:48,240 --> 00:12:50,000
சங்வான் சார் கூட இருக்கிறார்.

269
00:12:50,680 --> 00:12:51,960
- காலை வணக்கம், சார்.
- காலை வணக்கம்.

270
00:12:53,000 --> 00:12:53,840
ஓ, நீ தான்!

271
00:12:54,480 --> 00:12:56,120
-நீங்க புது மேடம் இல்லையா?
-அது சரி.

272
00:12:56,240 --> 00:12:57,520
-காஞ்சன்?
-ஆம்.

273
00:12:57,640 --> 00:13:00,080
நான் உங்களுக்காக ஒரு நல்ல சொத்தை சேமித்துள்ளேன்.

274
00:13:00,520 --> 00:13:01,320
என்ன?

275
00:13:01,720 --> 00:13:02,760
இது ஒரு முக்கிய இடத்தில் உள்ளது.

276
00:13:03,680 --> 00:13:04,560
நீங்கள் அதை முன்பதிவு செய்ய வேண்டுமா?

277
00:13:06,120 --> 00:13:08,600
நன்றி, ஆனால் நான் நடக்க வரவில்லை
மற்ற ஆசிரியர்களின் அதே பாதை.

278
00:13:09,440 --> 00:13:10,680
நான் என் வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

279
00:13:23,920 --> 00:13:26,480
வழி சொல்ல முடியுமா
பணியாளர் அறைக்கு?

280
00:13:32,200 --> 00:13:33,120
ஏய்.

281
00:13:33,960 --> 00:13:36,280
முதல் பீரியட் இன்னும் தொடங்கவில்லை.
உன்னை தண்டித்தது யார்?

282
00:13:39,400 --> 00:13:40,200
பயப்படாதே.

283
00:13:40,640 --> 00:13:41,480
அவர்களின் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

284
00:13:44,520 --> 00:13:45,320
மீனா.

285
00:13:45,760 --> 00:13:46,600
மீனா?

286
00:13:50,720 --> 00:13:51,520
கைகள் கீழே.

287
00:13:56,960 --> 00:13:57,840
வணக்கம்.

288
00:13:58,840 --> 00:13:59,680
எல்லோரும்?

289
00:14:01,440 --> 00:14:02,320
காலை வணக்கம்!

290
00:14:04,960 --> 00:14:05,800
வணக்கம்.

291
00:14:06,320 --> 00:14:07,520
என் பெயர் காஞ்சன்.

292
00:14:08,120 --> 00:14:09,840
இன்று நான் இங்கு வந்த முதல் நாள்.

293
00:14:11,800 --> 00:14:14,720
மீனா மேடத்திடம் பேச வேண்டும்.
உங்களில் யார் மீனா மேடம்?

294
00:14:17,760 --> 00:14:18,600
மீனா மேடம்?

295
00:14:19,440 --> 00:14:20,280
ஆம், சொல்லுங்கள்.

296
00:14:23,800 --> 00:14:24,720
-மீனா?
-ஐயா.

297
00:14:25,480 --> 00:14:26,280
மீனா சார்.

298
00:14:26,840 --> 00:14:27,720
என் பெயர் ஹன்ஸ்ராஜ்.

299
00:14:28,320 --> 00:14:30,600
குழந்தைகள் என்னை அன்புடன் அழைக்கிறார்கள்
தீய "கன்ஸ்ராஜ்".

300
00:14:31,680 --> 00:14:33,000
சொல்லுங்க. உனக்கு என்ன வேண்டும்
பற்றி பேச?

301
00:14:33,600 --> 00:14:34,440
ஐயா, அது…

302
00:14:35,360 --> 00:14:39,120
குழந்தைகளை தண்டித்தீர்களா?
8B முன் மண்டியிடுகிறதா?

303
00:14:39,480 --> 00:14:42,600
பொருள், பொருள், சொல்லுங்கள்
மற்றும் இந்த வாக்கியத்திற்கான ஆதாரம்.

304
00:14:43,000 --> 00:14:43,800
என்ன சார்?

305
00:14:43,960 --> 00:14:45,760
நீங்கள் உதைத்தீர்கள்
வகுப்பிற்கு வெளியே குழந்தைகள்.

306
00:14:46,080 --> 00:14:48,640
என்பதை உங்களால் அடையாளம் காண முடியுமா
பொருள், பொருள் மற்றும் ஆதாரம்?

307
00:14:51,760 --> 00:14:53,880
பொருள், பொருள்...

308
00:14:54,200 --> 00:14:56,400
ஐயா, நீங்கள் பாடம்,

309
00:14:56,720 --> 00:14:57,960
குழந்தைகள் தான் பொருள்

310
00:14:58,200 --> 00:15:00,680
மற்றும் வர்க்கம் தான் ஆதாரம்!

311
00:15:01,040 --> 00:15:02,680
எனவே, நீங்கள் எங்கே வருகிறீர்கள்?

312
00:15:03,360 --> 00:15:04,160
என்ன?

313
00:15:05,000 --> 00:15:06,520
இல்லை ஐயா, உண்மையில்…

314
00:15:07,160 --> 00:15:09,680
நடத்தப்பட்ட ஆய்வின் படி
கல்வி வாரியத்தால்,

315
00:15:09,800 --> 00:15:12,160
குழந்தைகளை தண்டிக்காமல் இருந்தால்

316
00:15:12,720 --> 00:15:15,200
நீங்கள் அவர்களின் நண்பராக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள் சார்...

317
00:15:16,120 --> 00:15:16,960
எனக்கு புரிகிறது.

318
00:15:17,640 --> 00:15:18,880
நீங்கள் அவர்களின் நண்பராக இருக்கலாம்.

319
00:15:19,560 --> 00:15:20,760
என் வகுப்புக்கு நேரமாகிவிட்டது.

320
00:15:21,160 --> 00:15:22,040
ஐயா…

321
00:15:22,920 --> 00:15:25,240
வணக்கம்... நான் கணித ஆசிரியர்.

322
00:15:27,400 --> 00:15:28,200
வணக்கம்.

323
00:16:03,080 --> 00:16:03,880
என்ன தவறு?

324
00:16:06,320 --> 00:16:07,640
ஒன்றுமில்லை. மீண்டும் உறங்கச் செல்லுங்கள்.

325
00:16:29,120 --> 00:16:31,000
நாம் வாக்களிக்கக் கூடாது
இந்த படிப்பறிவில்லாதவர்கள்--

326
00:16:32,520 --> 00:16:34,000
ஆசிரியர்கள் மற்றும் பெற்றோர்கள்.

327
00:16:37,040 --> 00:16:39,560
இரண்டு சக்கரங்கள் போல.

328
00:16:40,280 --> 00:16:41,600
மற்றும் போது இந்த
இரண்டு சக்கரங்கள் ஒன்றாக வரும்

329
00:16:47,400 --> 00:16:48,400
அவர்கள் ஒரு…

330
00:16:48,840 --> 00:16:49,640
சக்கர நாற்காலி!

331
00:16:49,760 --> 00:16:50,560
Cyc--

332
00:16:52,240 --> 00:16:54,680
- சைக்கிள். சுழற்சியா?
- சைக்கிள்.

333
00:16:55,840 --> 00:17:00,440
SMC எனப்படும் சுழற்சி.

334
00:17:01,840 --> 00:17:03,040
பள்ளி மேலாண்மை குழு.

335
00:17:03,720 --> 00:17:06,320
மற்றும் இந்த சுழற்சி என்ன வேண்டும்

336
00:17:07,320 --> 00:17:09,160
உங்கள் குழந்தைகளை அவர்களின் இலக்குக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

337
00:17:09,280 --> 00:17:11,200
இல்லை, நான் சைக்கிள் வாங்க மாட்டேன்
ரவீந்தருக்கு.

338
00:17:11,520 --> 00:17:14,320
கடந்த ஆண்டு, அவர் பெடல் செய்தார்
நொய்டாவிற்கு செல்லும் வழி முழுவதும்.

339
00:17:14,920 --> 00:17:17,000
-சார்…
-ஆனால் ஐயா சேவை செய்கிறார்
உப்மா.

340
00:17:23,000 --> 00:17:23,880
என்ன நடந்தது?

341
00:17:25,160 --> 00:17:26,000
நீங்கள் சேவை செய்யவில்லையா?

342
00:17:26,240 --> 00:17:27,080
ஏய் உட்காரு.

343
00:17:29,720 --> 00:17:31,440
பாருங்கள் அரசுக்கு தெரியும்

344
00:17:31,560 --> 00:17:34,200
எவ்வளவு முக்கியமான SMC கள் விரும்புகின்றன
எங்களுடையது ஒரு பள்ளியை நடத்துவது.

345
00:17:34,400 --> 00:17:36,760
அதனால் தான் இல்
இந்த ஆண்டு கல்வி அறிக்கை

346
00:17:37,680 --> 00:17:39,880
படத்தை அச்சிட்டுள்ளனர்
எங்களைப் போன்ற ஒரு SMC இன்.

347
00:17:40,280 --> 00:17:42,560
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இந்த மக்களில் சிலர்.

348
00:17:44,400 --> 00:17:47,000
ஏய், வரதராஜன்? இது இல்லையா…

349
00:17:47,160 --> 00:17:48,440
அது சரிதான். TTPS.

350
00:17:48,640 --> 00:17:49,920
டிங்கி டோலி பப்ளிக் பள்ளி.

351
00:17:50,280 --> 00:17:52,960
தலைமையாசிரியர், ஆசிரியர்கள்,
மற்றும் உங்களைப் போலவே…

352
00:17:53,480 --> 00:17:54,280
பெற்றோர்.

353
00:17:54,400 --> 00:17:56,080
- இதை ஏன் எங்களிடம் காட்டுகிறீர்கள்?
- இதெல்லாம் என்ன சார்?

354
00:17:56,520 --> 00:17:59,880
அவர்களின் புகைப்படத்தை எப்படி அச்சிட முடியும்
நாம் இங்கேயே இருந்தாலும்?

355
00:18:00,000 --> 00:18:01,400
அவர்கள் ஏன் செய்ய மாட்டார்கள், நண்பரே?

356
00:18:01,760 --> 00:18:03,680
கடந்த ஆண்டு பொதுத் தேர்வுகளில்,

357
00:18:03,800 --> 00:18:05,800
TTPS இலிருந்து ஒரு டஜன் குழந்தைகள்
90% மதிப்பெண்கள் பெற்றுள்ளார்.

358
00:18:06,200 --> 00:18:09,040
நாங்கள் இனிப்புகளை விநியோகிக்கும்போது
குழந்தை 40% தேர்ச்சி பெற்றால்!

359
00:18:09,440 --> 00:18:10,240
எனவே அவர்கள் ஏன் செய்ய மாட்டார்கள்?

360
00:18:11,240 --> 00:18:12,080
இல்லை…

361
00:18:12,920 --> 00:18:17,320
மாணவர்கள் தோன்றினால்
இந்த ஆண்டு பத்தாவது பலகைகளில்

362
00:18:18,520 --> 00:18:19,760
ஒரு அதிசயத்தை உருவாக்க முடியும் ...

363
00:18:20,960 --> 00:18:22,240
எங்கள் புகைப்படத்தை அச்சிடும்படி நான் அவர்களிடம் கேட்கலாம்.

364
00:18:22,320 --> 00:18:24,560
அய்யா, உறுதி செய்வோம்
குழந்தைகள் புத்தகங்களை மட்டுமே பார்க்கிறார்கள்.

365
00:18:24,720 --> 00:18:27,520
- ஆம், முற்றிலும்.
-ஆனால் TTPSஐ வெல்ல விடமாட்டோம்.

366
00:18:27,640 --> 00:18:29,240
- கண்டிப்பாக. கண்டிப்பாக.
- எங்களிடம் சொல்லுங்கள்,

367
00:18:29,320 --> 00:18:31,680
நீங்கள் என்ன மேம்படுத்த வேண்டும்
பத்தாம் வகுப்பு முடிவுகள்?

368
00:18:31,800 --> 00:18:32,800
-ஆம்.
- குழந்தைகள்.

369
00:18:35,440 --> 00:18:37,480
இல்லை, அதனால்தான் அழைத்தேன்
இந்த SMC கூட்டம்.

370
00:18:38,640 --> 00:18:40,280
தெரிந்தால் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்

371
00:18:40,800 --> 00:18:42,200
கடந்த ஒரு மாதமாக,

372
00:18:42,320 --> 00:18:45,240
எங்கள் பத்தாம் வகுப்பு மாணவர்கள் பலர்…
உங்களுடையது, உங்களுடையது மற்றும் உங்களுடையது.

373
00:18:46,040 --> 00:18:47,080
பள்ளிக்கு வரவில்லை.

374
00:18:47,200 --> 00:18:48,280
ஏன் சார் நாம் ஆச்சரியப்படுவோம்?

375
00:18:49,000 --> 00:18:50,440
குழந்தைகள் பள்ளிக்கு வருவதில்லை
ஏனென்றால் நாங்கள் அவர்களை அனுப்பவில்லை.

376
00:18:50,560 --> 00:18:53,280
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் நிறுத்துகிறீர்களா
உங்கள் குழந்தைகள் பள்ளிக்கு வரவில்லையா?

377
00:18:53,400 --> 00:18:55,800
ஆம். சார், ரவீந்தருக்கு வேலை கிடைத்துவிட்டது.

378
00:18:57,040 --> 00:18:59,920
நான் சம்பாதிக்கும் பணத்தின் அளவு
மூன்று நாட்கள் என் வண்டியில் இருந்து பொருட்களை விற்கிறேன்,

379
00:19:00,160 --> 00:19:01,320
ரவீந்தர் அந்த அளவுக்குச் செய்கிறார்
ஒரு நாள்.

380
00:19:02,080 --> 00:19:03,520
எனவே, அவருக்கு ஏன் தேவை
பள்ளிக்கு செல்லவா?

381
00:19:03,680 --> 00:19:04,960
உப்பல்
ஜி,
மன்னிக்கவும், ஆனால்…

382
00:19:05,400 --> 00:19:07,520
கல்வி முக்கியமல்ல
நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்க முடியும்.

383
00:19:07,640 --> 00:19:09,240
சார், உங்களால் எங்கள் வாழ்க்கையைப் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

384
00:19:09,560 --> 00:19:11,640
இது நான்கு சக்கரங்களின் திருப்பம்
அது எங்கள் குடும்பத்தை தொடர்ந்து நடத்துகிறது.

385
00:19:11,760 --> 00:19:13,320
-அது சரி.
- நீங்கள் வண்டி ஓட்டுகிறீர்களா?

386
00:19:13,440 --> 00:19:15,440
இல்லை, நான் இ-ரிக்ஷா ஓட்டுகிறேன்.

387
00:19:15,800 --> 00:19:19,160
ஆனால் என் மூத்த சகோதரர் சவாரி செய்கிறார்
சர்க்கஸில் ஒரு யூனிசைக்கிள்.

388
00:19:19,640 --> 00:19:21,560
பள்ளிக்கு ஒரு ரூபாய் செலவழிக்கிறோம்

389
00:19:21,680 --> 00:19:24,320
அதனால் நம் குழந்தைகள் கூடும்
நாளை இரண்டு ரூபாய் சம்பாதிக்கலாம்.

390
00:19:24,920 --> 00:19:25,960
இன்று நான்கு ரூபாய் சம்பாதிக்கிறார்.

391
00:19:26,640 --> 00:19:27,800
எனவே பள்ளிக்கு ஏன் பணத்தை செலவிட வேண்டும்?

392
00:19:27,960 --> 00:19:28,760
அது உண்மைதான்.

393
00:19:28,880 --> 00:19:31,880
சார், போட்டோ எடுத்தா பரவாயில்லை.

394
00:19:32,960 --> 00:19:34,800
ஆனால் நாம் அவற்றை உருவாக்க முடியாது
தங்கள் வேலையை விட்டு. மன்னிக்கவும்.

395
00:19:35,400 --> 00:19:37,560
- போகலாம், வா.
-30 ரூபாய்க்கு சவாரி யாருக்கு வேண்டும்?

396
00:19:37,760 --> 00:19:39,240
- காத்திருங்கள், குறைந்தபட்சம் கேளுங்கள்.
- போகலாம்.

397
00:19:39,320 --> 00:19:40,160
- வா, நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன்.
-என்ன?

398
00:19:40,280 --> 00:19:42,080
- நான் உன்னை கைவிடலாமா?
- இல்லை, ஆனால் கேளுங்கள் ...

399
00:19:42,240 --> 00:19:43,880
-ஐயா, நான் உங்களை கைவிடலாமா?
-இல்லை, எனக்கு ஒரு வகுப்பு உள்ளது.

400
00:19:44,040 --> 00:19:46,160
-கேளுங்கள், உப்பல்
ஜி…
- வா, போகலாம்.

401
00:19:46,280 --> 00:19:47,480
-ஐயா.
- நமஸ்தே.

402
00:19:50,320 --> 00:19:53,200
சார், பெற்றோர் மறுத்துவிட்டனர்.
இப்போது என்ன செய்வோம்?

403
00:19:53,640 --> 00:19:54,480
இப்போது என்ன?

404
00:19:55,160 --> 00:19:56,920
கடைசியாக நிற்கும் மனிதனுக்குத் தேவை
எங்களுக்கு போட்டியில் வெற்றி பெற வேண்டும்.

405
00:19:59,240 --> 00:20:02,320
- காலை வணக்கம், மேடம்!
- காலை வணக்கம், மேடம்!

406
00:20:02,480 --> 00:20:04,560
காலை வணக்கம். காலை வணக்கம். வணக்கம்.

407
00:20:04,720 --> 00:20:08,000
நான் உங்களுக்கு புதியவன்
இயற்பியல் ஆசிரியர், காஞ்சன்.

408
00:20:08,760 --> 00:20:11,560
எனவே, ஆரம்பிக்கலாம். இன்று, நாம்
ஈர்ப்பு விசையைப் பற்றி அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

409
00:20:11,800 --> 00:20:12,720
தயவுசெய்து உங்கள் புத்தகங்களைத் திறக்கவும்.

410
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
இது ஏன் அழிக்கப்படாது?

411
00:20:17,640 --> 00:20:20,440
மேடம், சர்மா மேடம் தற்செயலாக
நிரந்தர மார்க்கருடன் எழுதினார்.

412
00:20:21,280 --> 00:20:22,200
எனவே, நான் இப்போது எங்கே எழுதுவது?

413
00:20:22,800 --> 00:20:24,640
மூச்சுக்குழாய்க்கு அடுத்து
அல்லது மலக்குடலுக்கு கீழேயா?

414
00:20:29,200 --> 00:20:31,560
பரவாயில்லை,
அறிவுக்கு எல்லைகள் தெரியாது.

415
00:20:34,000 --> 00:20:34,960
உங்களுக்கெல்லாம் தெரியுமா

416
00:20:35,320 --> 00:20:38,560
ஈர்ப்பு விசையின் கதை எப்படி தொடங்கியது?

417
00:20:42,960 --> 00:20:45,680
இத்துடன். 1666 இல்,

418
00:20:46,480 --> 00:20:49,800
சர் ஐசக் நியூட்டன் போது

419
00:20:49,960 --> 00:20:53,440
மரத்தடியில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்
அவன் தலையில் அடிபட்டது...

420
00:20:58,200 --> 00:20:59,040
என் ஆப்பிள் எங்கே?

421
00:21:01,080 --> 00:21:03,080
உங்களில் ஒருவர் சொல்வாரா
என் ஆப்பிளை எடுத்தது யார்?

422
00:21:04,560 --> 00:21:05,480
தயவுசெய்து?

423
00:21:09,080 --> 00:21:10,280
ஏய், நீ.

424
00:21:13,800 --> 00:21:14,720
என் ஆப்பிளை எனக்குத் திரும்பக் கொடு.

425
00:21:15,000 --> 00:21:15,920
என்னிடம் அது இல்லை மேடம்.

426
00:21:16,560 --> 00:21:18,480
பாருங்கள், இது மிகவும் முக்கியமானது
எனது விளக்கக்காட்சிக்காக.

427
00:21:18,560 --> 00:21:20,000
என் நேரத்தை வீணாக்காதே. இல்லையேல்…

428
00:21:20,080 --> 00:21:21,920
அல்லது என்னை வகுப்பிலிருந்து வெளியேற்றுவீர்களா?

429
00:21:29,320 --> 00:21:30,160
இல்லை

430
00:21:31,280 --> 00:21:32,920
நான் மற்ற ஆசிரியர்களைப் போல் இல்லை.

431
00:21:34,760 --> 00:21:35,880
என் வகுப்பில்,

432
00:21:36,640 --> 00:21:38,400
உன்னை யாரும் திட்ட மாட்டார்கள்,

433
00:21:39,440 --> 00:21:40,480
யாரும் உன்னை அடிக்க மாட்டார்கள்

434
00:21:41,800 --> 00:21:43,720
மற்றும் யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்
உன்னை வகுப்பிலிருந்து தூக்கி எறியுங்கள்.

435
00:21:44,520 --> 00:21:45,320
ஒருபோதும் இல்லையா?

436
00:21:46,440 --> 00:21:47,320
ஒருபோதும் இல்லை.

437
00:21:55,400 --> 00:21:57,600
உட்காருங்கள்! குழந்தைகளே!

438
00:21:57,920 --> 00:22:00,320
- இது மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும்.
-எங்கள் கணக்கெடுப்பின்படி,

439
00:22:00,440 --> 00:22:02,640
நாய் கூட வாக்களிக்காது
படிப்பறிவற்ற தங்கம்.

440
00:22:03,400 --> 00:22:06,320

என்சிஆர் முழுவதும் ட்ரெண்டிங்கில் உள்ளது.

441
00:22:07,160 --> 00:22:08,080
அதைப் பார்.

442
00:22:10,560 --> 00:22:11,960
செக்யூரிட்டி ஆள் எல்லாத்தையும் சொல்லிட்டாரு சார்.

443
00:22:12,560 --> 00:22:14,080
பீடி தொழிற்சாலையில் குழந்தைகள் உள்ளனர்.

444
00:22:15,800 --> 00:22:18,240
அந்த முட்டாள்கள் என்கிறீர்கள்
குழந்தைகளை பீடி உருட்ட வைக்கிறார்களா?

445
00:22:18,960 --> 00:22:20,200
இவற்றை சமாளிப்போம்...

446
00:22:20,320 --> 00:22:23,240
ஐயா, எங்களுடைய சிலரை நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
மாணவர்கள் தொழிற்சாலையில் வேலை செய்கிறார்கள்.

447
00:22:23,760 --> 00:22:26,440
இதெல்லாம் கொஞ்சம் இருக்கலாம்
அவர்களுக்கு அதிர்ச்சி.

448
00:22:26,720 --> 00:22:28,520
ஏன் சார் நானும் போகனும்
முதலில் அவர்கள் வெளியே?

449
00:22:30,040 --> 00:22:32,320
அதிர்ச்சியளிக்கிறது… அது முடியும்
அவர்களுக்கு மன அதிர்ச்சி கொடுக்க.

450
00:22:36,440 --> 00:22:37,320
சரி.

451
00:22:38,400 --> 00:22:39,400
உனக்கு பத்து நிமிஷம் இருக்கு.

452
00:22:40,200 --> 00:22:41,000
ஆமாம் சார்.

453
00:22:45,040 --> 00:22:46,160
நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது.

454
00:22:46,600 --> 00:22:49,240
நாங்கள் ஆதர்ஷ் பால் வித்யாலயாவைச் சேர்ந்தவர்கள்.
எங்கள் குழந்தைகள் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.

455
00:22:49,360 --> 00:22:50,360
ஏய்!

456
00:22:51,240 --> 00:22:52,160
மிஸ்டர் ஞானேஸ்வரா?

457
00:22:52,840 --> 00:22:53,760
-அது சரி.
- ஓ, மாமா!

458
00:22:54,680 --> 00:22:56,240
-வாழ்த்துக்கள், சார்.
-வணக்கம்.

459
00:22:56,360 --> 00:22:59,280
-ரம்னிஷ், நான் இங்கு நிறுவனர் மற்றும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி.
-ரம்னிஷ்...

460
00:23:00,040 --> 00:23:01,200
பெயரில் உள்ள ஆர்.ஜி.யிலிருந்து நான் "ஆர்".

461
00:23:03,240 --> 00:23:04,800
நான் சில நல்ல விஷயங்களைக் கேட்டிருக்கிறேன்
உங்கள் பேட்டிங் பற்றி, சார்.

462
00:23:05,160 --> 00:23:06,360
என் ஊழியர்கள் எப்போதும் சொல்வார்கள்

463
00:23:06,960 --> 00:23:09,520
என்று "தேரே நாமின்" ஹேர்கட்
மற்றும் உங்கள் சதுர வெட்டு

464
00:23:10,080 --> 00:23:11,320
பற்றி எழுதப்படும்
வரலாற்றின் பக்கங்கள்.

465
00:23:11,440 --> 00:23:14,200
இல்லை, அது கொஞ்சம்…
குழந்தைகள் எங்கே?

466
00:23:15,000 --> 00:23:16,400
அவர்களை சந்திக்க விரும்பினோம்.
அவர்களிடம் பேசுவதற்கு.

467
00:23:17,280 --> 00:23:19,600
-நிச்சயமாக, ஐயா, உள்ளே வாருங்கள். வாருங்கள்.
- போகலாம்.

468
00:23:20,000 --> 00:23:21,840
ஐயா, நான் இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு தொடங்கினேன்

469
00:23:21,960 --> 00:23:25,360
ஒரு புகையிலை விதை மற்றும்
என் மாமாவின் விதை முதலீடு.

470
00:23:25,520 --> 00:23:27,680
மற்றும் இன்று? டெல்லியிலிருந்து துபாய் வரை

471
00:23:28,240 --> 00:23:29,880
பிடி என்பது ஒத்த பொருள்
RG பிடியுடன்.

472
00:23:30,320 --> 00:23:31,200
அதை பெருமையாக விற்கிறோம் சார்.

473
00:23:31,360 --> 00:23:35,280
அப்பறம், ரம்னிஷ், ஏன் செய்கிறாய்
பீடி நிபுணர்களுக்குப் பதிலாக குழந்தைகள் இதைச் செய்கிறார்களா?

474
00:23:36,280 --> 00:23:38,880
ஐயா, எவ்வளவு கடினமானது தெரியுமா
பீடி சுற்றுச்சூழல் அமைப்பில் போட்டி உள்ளதா?

475
00:23:39,320 --> 00:23:42,640
எனவே, செலவுக் குறைப்புக்காக, நாங்கள் செய்தோம்
எங்கள் ஊழியர்களுக்கு வயது குறைப்பு.

476
00:23:42,760 --> 00:23:44,040
அவர்கள் ஊழியர்கள் அல்ல,
அவர்கள் குழந்தைகள்!

477
00:23:45,160 --> 00:23:46,360
ஏய், தலைமை நிர்வாக அதிகாரியை திட்டுகிறார்கள்.

478
00:23:47,960 --> 00:23:50,040
ரம்னிஷ்
ஜி,
என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால்
இவை அனைத்தும் சட்டவிரோதமானது.

479
00:23:50,880 --> 00:23:52,920
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
குழந்தைத் தொழிலாளர் என்று!

480
00:23:53,040 --> 00:23:55,520
என்ன சார் சொல்றீங்க?
முற்றிலும் இல்லை.

481
00:23:55,720 --> 00:23:57,480
இந்த குழந்தைகள் அனைவரும் 14 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்கள்.

482
00:23:57,880 --> 00:24:00,480
மேலும், ஐயா, எங்களுக்கு குழந்தைத் தொழிலாளர்கள் இருந்தால்,

483
00:24:00,840 --> 00:24:02,080
எங்களிடம் பல புதியதாக இருக்கும்
ஒவ்வொரு வாரமும் இணைகிறார்களா?

484
00:24:02,600 --> 00:24:04,000
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
-பாலக்?

485
00:24:05,120 --> 00:24:06,040
ஓ! வணக்கம், அப்பா.

486
00:24:06,840 --> 00:24:08,600
நான் அவர்களுடன் சேர்ந்தேன்
நேற்று மனிதவள துறை.

487
00:24:08,720 --> 00:24:11,120
-HR?
- கையாளுதல் மற்றும் உருட்டுதல். பீடிகள்.

488
00:24:11,840 --> 00:24:14,400
நீங்கள்தான் சொன்னீர்கள்
நாம் எப்போதும் மற்றவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

489
00:24:14,720 --> 00:24:17,600
அதனால் இருவருக்கும் உதவுகிறேன்...
பீடி புகைப்பவர்கள் மற்றும் தயாரிப்பாளர்கள்.

490
00:24:18,280 --> 00:24:19,400
- காலை வணக்கம், சார்.
- காலை வணக்கம், சார்.

491
00:24:19,520 --> 00:24:20,800
காலை வணக்கம், குழந்தை.

492
00:24:20,920 --> 00:24:23,600
ஐயா, அவர்கள் இருக்கும்போது
நல்ல பணம் சம்பாதிக்க,

493
00:24:24,600 --> 00:24:26,600
பிறகு ஏன் எடுக்க வேண்டும்
படிக்கும் சுமையா?

494
00:24:27,200 --> 00:24:28,960
- இது மிகவும் எளிது.
- வாயை மூடு!

495
00:24:29,960 --> 00:24:31,120
எல்லாரும் வாயை மூடு!

496
00:24:32,560 --> 00:24:34,280
இப்போது, ​​எல்லா குழந்தைகளும் வெளியே வர வேண்டும்.

497
00:24:34,560 --> 00:24:35,400
எல்லா குழந்தைகளும்.

498
00:24:35,880 --> 00:24:37,080
இந்த இடத்தின் உரிமையாளர் எங்கே?

499
00:24:37,920 --> 00:24:39,480
நீங்கள்? இங்கே வா.

500
00:24:42,360 --> 00:24:43,720
-ஞானேஷ்வர்
ஜியா?
-ஆம்?

501
00:24:44,040 --> 00:24:45,560
நான் உங்களுக்கு மிகவும் மரியாதை கொடுத்தேன்,

502
00:24:46,600 --> 00:24:48,720
-மற்றும் நீ--
- அவர்கள் மூலோபாய காலக்கெடுவின் போது வந்தனர்.

503
00:24:48,840 --> 00:24:49,960
இது சரியில்லை சார்.

504
00:24:51,880 --> 00:24:54,120
இப்போது நீங்கள் தான் இருப்பீர்கள்
பிரச்சனையில் முடிவடைபவர்கள்.

505
00:24:54,520 --> 00:24:55,680
ஓ, இன்ஸ்பெக்டர்
சஹாப்?

506
00:24:56,840 --> 00:24:57,640
நீ இங்கே வா.

507
00:25:17,120 --> 00:25:18,200
மன்னிக்கவும் சார், ஆனால்...

508
00:25:18,880 --> 00:25:20,600
நீங்கள் இருவரும் வேண்டும்
என்னுடன் காவல் நிலையத்திற்கு வாருங்கள்.

509
00:25:21,000 --> 00:25:22,800
நாங்கள் உங்களுடன் வர வேண்டுமா?!

510
00:25:23,680 --> 00:25:24,560
அவன் இல்லையா?

511
00:25:25,240 --> 00:25:26,120
ஏன்?

512
00:25:26,240 --> 00:25:28,320
RG இல் உள்ள "G"?
அது அவன் மாமா.

513
00:25:29,320 --> 00:25:31,160
கோல்டிக்கு ஜி
ஜி.

514
00:25:38,120 --> 00:25:40,680
எனவே எஃப் என்பது ஜி.

515
00:25:40,800 --> 00:25:43,960
M1, M2 மீது R-ஸ்கொயர்.

516
00:25:44,200 --> 00:25:45,800
R என்பது எங்கே...
- மேடம், ஆர்?

517
00:25:45,920 --> 00:25:47,120
-என்ன?
- மேடம், ஆர்?

518
00:25:47,240 --> 00:25:51,360
-ஆர் என்பது இடையே உள்ள தூரம்--
-அது சிக்ஸராக இருக்கும் என்று நான் கூறவில்லையா?

519
00:25:51,480 --> 00:25:52,920
நீ! ஆம், நீங்கள்!

520
00:25:53,040 --> 00:25:54,480
நீங்கள் படிக்க வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்யலாம்
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்,

521
00:25:54,600 --> 00:25:56,080
ஆனால் நான் மற்றவர்களுக்கு கற்பிக்கிறேன்.

522
00:26:03,800 --> 00:26:05,800
போதும்! நான் இதை முடித்துவிட்டேன்
ஒழுக்கமற்ற நடத்தை!

523
00:26:06,040 --> 00:26:09,040
நீங்கள் அனைவரும் இடையூறு செய்வதை நிறுத்துவீர்கள்
இப்போதே வகுப்பு! இப்போதே!

524
00:26:17,240 --> 00:26:18,040
நான் உன்னைப் பிடித்தேன்!

525
00:26:41,440 --> 00:26:42,600
இந்த ஃபோன் மடிகிறதா?

526
00:26:45,080 --> 00:26:45,880
இல்லை சார்.

527
00:26:46,480 --> 00:26:47,320
என்னால் அதை மடக்க முடியும்.

528
00:26:54,760 --> 00:26:56,480
நான் சரியாக நிற்கிறேன்
இந்த சுவரின் பின்னால்.

529
00:26:58,600 --> 00:27:01,200
நான் ஒரு குரல் கேட்க விரும்பவில்லை.

530
00:27:03,400 --> 00:27:04,440
உங்கள் குரல் நன்றாக உள்ளது.

531
00:27:13,200 --> 00:27:14,600
எப்பொழுதும் அதையே கூறுவார்.

532
00:27:15,000 --> 00:27:17,080
"ஏன் படிக்க வேண்டும்
நீங்கள் ஏற்கனவே சம்பாதித்திருந்தால்?"

533
00:27:18,200 --> 00:27:19,760
நாம் ஜெபிக்கிறோமா
கல்வி தெய்வம், சரஸ்வதி,

534
00:27:19,880 --> 00:27:20,880
அப்படியே பணத்தின் தெய்வம், லக்ஷ்மி,
எங்களை ஆசீர்வதிக்க முடியுமா?

535
00:27:22,040 --> 00:27:23,840
மக்கள் எப்போது செய்வார்கள் என்று தெரியவில்லை
அவர்களின் மனநிலையை மாற்றுங்கள் ஐயா?

536
00:27:24,520 --> 00:27:26,800
இன்றைய இளைஞர்கள் வழி தவறுகிறார்கள்
ஒரு சில ரூபாய்களுக்கு.

537
00:27:27,680 --> 00:27:30,760
ஏய், நீ வெட்டிக் கொண்டிருந்தாய்
ரயிலில் அவசர சங்கிலி.

538
00:27:31,800 --> 00:27:34,560
பர்மர் சார், உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

539
00:27:34,920 --> 00:27:36,600
கோல்டி போது
ஜியின்
பணியாளர்
இங்கு வருமா?

540
00:27:37,160 --> 00:27:38,080
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

541
00:27:41,600 --> 00:27:42,400
ஊர்மிளா
ஜி!

542
00:27:42,560 --> 00:27:44,880
நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள், நானும்
அதை பார்க்க நான் இல்லையா?

543
00:27:45,400 --> 00:27:46,320
அது எப்படி சாத்தியம்?

544
00:27:48,120 --> 00:27:48,960
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

545
00:27:49,720 --> 00:27:50,600
என்ன?

546
00:27:52,520 --> 00:27:56,360
ஓ! இந்த சிறை வடிகட்டி
உண்மையில் உங்களுக்கு பொருந்தும்.

547
00:27:56,800 --> 00:27:57,640
ஊர்மிளா
ஜி…

548
00:27:59,040 --> 00:27:59,960
எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

549
00:28:00,320 --> 00:28:01,480
உங்கள் தொழிற்சாலையிலிருந்து குழந்தைகளை வெளியேற்றவும்.

550
00:28:02,360 --> 00:28:05,600
நீ மட்டும் தான்
கோல்டியை யார் சமாதானப்படுத்த முடியும்
ஜி.

551
00:28:05,880 --> 00:28:07,040
ஆனால் நான் ஏன் அவரை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்?

552
00:28:07,480 --> 00:28:10,880
செய்தி சேனல்களை நம்பினால்,
கவார் கோல்டி தேர்தலில் தோல்வியடைவார்.

553
00:28:11,440 --> 00:28:14,520
இப்போது நீங்கள் என்னை நிறுத்த வேண்டும்
அவனுடைய சம்பாத்தியமும்?

554
00:28:15,560 --> 00:28:17,120
நாங்கள் எப்போதும் கோல்டிக்கு உதவி செய்துள்ளோம்
ஜி!

555
00:28:17,640 --> 00:28:19,880
மேலும் நாங்கள் தொடர்ந்து செய்வோம்.
அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் கொடுப்போம்.

556
00:28:21,400 --> 00:28:22,520
- நீங்கள் செய்வீர்களா?
-ஆம்.

557
00:28:22,720 --> 00:28:23,720
- கோல்டிக்கு
ஜியா?
-அது சரி.

558
00:28:24,160 --> 00:28:26,120
கடந்த ஆண்டு உங்கள் விளையாட்டு தினத்தில்,

559
00:28:26,440 --> 00:28:28,720
சாக்குகளுக்காக ஒரு சண்டை வெடித்தது
சாக்கு பந்தயத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது.

560
00:28:29,240 --> 00:28:30,520
ஆசிரியர்கள் மத்தியில், உண்மையில்!

561
00:28:31,440 --> 00:28:34,280
உங்களால் என்ன முடியும்
கோல்டிக்கு கொடுங்கள்
ஜியா?

562
00:28:39,000 --> 00:28:39,880
ஊர்மிளா
ஜியா?

563
00:28:41,640 --> 00:28:45,440
எங்களிடம் என்ன கோல்டி இருக்கிறது
ஜி
தீவிரமாக தேவை.

564
00:28:55,000 --> 00:28:55,840
வாக்குகள்.

565
00:29:06,880 --> 00:29:08,440
- உங்களிடம் சாதாரண மார்க்கர் உள்ளதா?
-என்ன?

566
00:29:09,200 --> 00:29:10,120
ஒரு சாதாரண குறிப்பான்.

567
00:29:10,600 --> 00:29:11,440
ஆம்…

568
00:29:20,000 --> 00:29:20,800
என்னை விடுங்கள்.

569
00:29:27,360 --> 00:29:28,240
ஐயா…

570
00:29:31,040 --> 00:29:33,400
ஒருவேளை நீங்கள் நினைக்கலாம்
நான் அவ்வளவு பெரிய முட்டாள்.

571
00:29:34,960 --> 00:29:37,520
நீங்கள் புதியவர் என்று நான் நினைத்தேன்.
மேலும் எதுவும் இல்லை.

572
00:29:37,920 --> 00:29:39,800
நான் ஒரு நல்ல ஆசிரியராக வேண்டும் சார்.

573
00:29:40,120 --> 00:29:41,200
மற்ற ஆசிரியர்களைப் போல் அல்ல.

574
00:29:42,600 --> 00:29:46,400
மற்ற ஆசிரியர்களை ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
மற்றும் நல்ல ஆசிரியர்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்க முடியாதா?

575
00:29:47,760 --> 00:29:49,360
ஆசிரியராக இருப்பதில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.

576
00:29:50,320 --> 00:29:51,560
நல்லவர் தன்னைப் பார்த்துக் கொள்வார்.

577
00:30:12,360 --> 00:30:13,240
-ஊர்மிளா?
-ஆம்.

578
00:30:13,720 --> 00:30:15,120
இது வேலை செய்யும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

579
00:30:16,840 --> 00:30:17,680
ஆம்.

580
00:30:18,600 --> 00:30:19,760
அது செய்யும். இது வேலை செய்யும், கோல்டி
ஜி.

581
00:30:32,200 --> 00:30:35,280
டிங்கி டோலியில் வசிப்பவர்கள்,
என் பிறந்த இடம்.

582
00:30:36,320 --> 00:30:37,560
இந்த கொளுத்தும் வெயிலில்,

583
00:30:39,160 --> 00:30:43,320
நான் அழைப்பதற்கு ஒரு சிறப்பு காரணம் உள்ளது
இந்த சுட்டெரிக்கும் சூரியனின் கீழ் நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

584
00:30:43,800 --> 00:30:45,480
இன்று தெரிந்து கொண்டேன்

585
00:30:45,800 --> 00:30:47,600
என்று இங்குள்ள மாணவர்கள் சிலர்

586
00:30:48,080 --> 00:30:51,280
அதற்கு பதிலாக ஒரு தொழிற்சாலையில் வேலை செய்கிறார்கள்
பள்ளியில் படிக்கும்.

587
00:30:51,400 --> 00:30:53,840
மேலும் இது இயக்கப்பட்டு வருகிறது
என் சொந்த மருமகனால்.

588
00:30:55,920 --> 00:30:57,000
உடனடியாக நடவடிக்கை எடுத்தேன்.

589
00:30:57,960 --> 00:30:59,360
தொழிற்சாலையை மூடினேன்

590
00:30:59,840 --> 00:31:03,280
நான் அனுப்ப உத்தரவு கொடுத்தேன்
அனைத்து குழந்தைகளும் மீண்டும் பள்ளிக்கு.

591
00:31:14,480 --> 00:31:17,080
உங்களில் பலர் நினைக்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்,

592
00:31:17,200 --> 00:31:19,320
நான் ஏன் இதை எனக்கே செய்ய வேண்டும்.

593
00:31:20,360 --> 00:31:24,160
படிப்பறிவில்லாத கோல்டியால் கவலைப்பட முடியவில்லை
கல்வி பெறுவது பற்றி குறைவாக.

594
00:31:24,600 --> 00:31:25,920
ஒரு படிக்காத மனிதன் எப்படி முடியும்

595
00:31:26,480 --> 00:31:29,160
பெறுவதன் மதிப்பை புரிந்து கொள்ளுங்கள்
ஒரு கல்வி?

596
00:31:29,560 --> 00:31:31,160
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்

597
00:31:31,880 --> 00:31:34,080
ஒரு படிக்காத மனிதன் மட்டுமே என்று

598
00:31:34,560 --> 00:31:36,720
புரிந்து கொள்ள முடியும்
கல்வியின் உண்மையான மதிப்பு.

599
00:31:37,000 --> 00:31:40,280
சிலவற்றைப் போலவே
இங்கே என் சிறிய நண்பர்கள்,

600
00:31:40,960 --> 00:31:44,400
நான் படிப்பதில் மகிழ்ச்சி இல்லை.

601
00:31:44,960 --> 00:31:47,960
அதனால் நான் பெற நினைக்கவில்லை
ஒரு கல்வி அவசியம்.

602
00:31:48,800 --> 00:31:49,680
மற்றும் இன்று,

603
00:31:50,560 --> 00:31:52,160
நீங்கள் என் உண்மையை பார்க்க முடியும்

604
00:31:53,960 --> 00:31:57,360
மற்ற எல்லா செய்தி சேனலிலும்.

605
00:31:58,320 --> 00:31:59,520
மற்றும் சகோதர சகோதரிகளே,

606
00:32:00,160 --> 00:32:04,000
ஒவ்வொன்றும் எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்

607
00:32:04,160 --> 00:32:06,120
பிரகாசமான எதிர்காலத்தை விரும்புகிறது
உங்கள் குழந்தைகள்.

608
00:32:06,760 --> 00:32:11,400
நான் ஜோதிடர் அல்ல,
ஆனால் நான் அதை உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்

609
00:32:11,760 --> 00:32:16,520
ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது
இந்த நாட்டில் ஒரு வலுவான எதிர்காலம்.

610
00:32:16,760 --> 00:32:17,960
வலுவான கல்வி!

611
00:32:18,400 --> 00:32:20,960
நீங்கள் இங்கே அழ வேண்டும்.

612
00:32:37,680 --> 00:32:38,640
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்…

613
00:32:40,640 --> 00:32:42,080
இங்கே அழ.

614
00:32:44,840 --> 00:32:49,680
நம்மால் கொடுக்க முடியவில்லை என்றால்
எங்கள் குழந்தைகள் வலுவான கல்வி,

615
00:32:51,800 --> 00:32:53,920
எதிர்க்கட்சிகள் சொல்வது சரிதான்.

616
00:32:55,480 --> 00:32:56,680
கோல்டி படிப்பறிவற்றவர்.

617
00:32:57,720 --> 00:32:59,520
ஆம்! ஆம், நான் படிப்பறிவில்லாதவன்.

618
00:33:00,400 --> 00:33:01,480
நான் படிக்காதவன்.

619
00:33:03,040 --> 00:33:05,200
ஆனால் மண்ணின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்
என் பிறந்த ஊரில்,

620
00:33:07,080 --> 00:33:11,320
எங்கள் குழந்தைகளை விடமாட்டேன்
படிக்காமல் இருங்கள்.

621
00:33:24,440 --> 00:33:26,000
கவார் கோல்டி!

622
00:33:26,120 --> 00:33:28,000
வாழ்க!

623
00:33:28,120 --> 00:33:33,880
வாழ்க, கவார் கோல்டி!
வாழ்க, கவார் கோல்டி!

624
00:33:34,040 --> 00:33:37,400
வாழ்க, கவார் கோல்டி!
வாழ்க, கவார் கோல்டி!

625
00:33:37,560 --> 00:33:41,000
வாழ்க, கவார் கோல்டி!
வாழ்க, கவார் கோல்டி!

626
00:33:42,280 --> 00:33:45,760
குழந்தைகளைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.
இந்தக் கல்விதான் எனது எதிர்காலத்தை உறுதி செய்துள்ளது.

627
00:33:46,960 --> 00:33:47,880
ஆம்…

628
00:33:48,360 --> 00:33:52,160
வாழ்க, கவார் கோல்டி!

629
00:33:53,520 --> 00:33:54,760
வாழ்த்துக்கள்
கூடுதல் வகுப்புகளைப் பெறுதல்.

630
00:34:00,080 --> 00:34:03,880
வாழ்க, கவார் கோல்டி!

631
00:34:08,360 --> 00:34:09,920
-ஐயா?
-ஆம், காஞ்சன் மேடம். உள்ளே வா.

632
00:34:11,840 --> 00:34:12,640
உள்ளே வா.

633
00:34:14,320 --> 00:34:16,440
ஓ, கே3
ஜி.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

634
00:34:16,880 --> 00:34:17,680
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

635
00:34:18,600 --> 00:34:19,400
என்ன தவறு?

636
00:34:20,040 --> 00:34:22,520
நீங்கள் மேடத்தை தொந்தரவு செய்தீர்களா?
பிஎச்டி அளவிலான கேள்விகள்?

637
00:34:22,840 --> 00:34:25,320
ஐயா, உண்மையில், அவர் ஏமாற்றினார்
அலகு சோதனையில்.

638
00:34:26,560 --> 00:34:28,640
குட்டன்
ஜி
ஒரு எதிர்காலம்
ஸ்டேட் டாப்பர், மேடம்.

639
00:34:29,280 --> 00:34:32,080
அவர் மற்றவர்களை ஏமாற்ற அனுமதிக்க வேண்டும்
அவரை விட்டு, குறும்பு மேதை.

640
00:34:32,680 --> 00:34:34,160
இல்லை சார். இதைப் பாருங்கள்.

641
00:34:35,000 --> 00:34:36,360
அவர் பல சீட்டுகளை கொண்டு வந்தார்.

642
00:34:37,640 --> 00:34:39,000
சீட்டு கூட கொண்டு வந்தான்
தார்மீக அறிவியலுக்கு.

643
00:34:39,120 --> 00:34:40,200
அதுவும் இன்றைய தேர்வு இல்லை.

644
00:34:40,760 --> 00:34:42,800
இல்லை மேடம். அவர் சிறந்தவர்
எங்கள் சிறந்த தொகுதி மாணவர்.

645
00:34:42,920 --> 00:34:45,320
அவருக்கு எதுவும் தெரியாவிட்டால்,
பின்னர் முழு பத்தாவது தொகுதி…

646
00:34:46,440 --> 00:34:47,800
குட்டன், என் குழந்தை,
நீங்கள் ஒரு மேதை, சரியா?

647
00:34:47,920 --> 00:34:51,080
ஐயா, மேதையை மறந்து விடுங்கள்.
அவரால் நான்காம் வகுப்பில் தேர்ச்சி பெற முடியவில்லை.

648
00:34:51,600 --> 00:34:54,480
குட்டன், காலத்தால் தூரம் என்றால் என்ன?

649
00:35:03,960 --> 00:35:04,840
குட்டன்
ஜியா?

650
00:35:07,520 --> 00:35:08,320
ரூட் இரண்டு, மேடம்.

651
00:35:09,520 --> 00:35:10,400
ரூட் இரண்டு.

652
00:35:14,680 --> 00:35:15,560
ரூட் இரண்டு?

653
00:35:19,200 --> 00:35:20,160
குட்டன்
ஜி…

654
00:35:22,800 --> 00:35:24,520
காலப்போக்கில் தூரம் என்றால் என்ன? ரூட் இரண்டு?

655
00:35:24,760 --> 00:35:26,200
-சார்…
- இது ரூட் இரண்டா?

656
00:35:26,360 --> 00:35:27,440
-இருபது ஃபாரன்ஹீட்!
-சார், சார், சார்.

657
00:35:27,960 --> 00:35:30,200
-சார், ஷூ இல்லை.
- பெல்ஜியம்.

658
00:35:30,360 --> 00:35:32,000
இல்லை, இல்லை, இல்லை. பிரேம்சந்த் தான்.

659
00:35:32,120 --> 00:35:33,080
அதுதான் இலக்கியம்!